for the record, i can't find any combination of those words in my transcriptions of loveline shows, although i don't have them all, and it is possible there are up to 50% transcription errors. there is 1 reference to "Stinky Linky" but it appears unrelated, "what's the linky?" "freckles" - i got excited that i found it but looking at the context it was in vain.
i have five clean references to "as a mason jar" so my collection is fairly complete ;-)
note: ripgrep 4.079s wall; ag (silversearcher) 5.916s wall; grep 6.940s wall
I am only barely familiar with the show, but people online mentioned it several times in connection with the game; apparently they played it as a commonly recurring segment with its own theme song. A web search turns up e.g. https://www.youtube.com/watch?v=oxA2J5W1A7g https://www.youtube.com/watch?v=fhdl_iKrVEQ https://www.youtube.com/watch?v=clmPQPvPkTo https://www.youtube.com/watch?v=B5ciP_ZRMng
Oh, then i concur with your prior statement that it "continues [...] today"; i define "LoveLine" differently. Someday i'll find the time to get "fills" - i only have 5.5 years fully transcribed.
Sorry about that.