it doesn't seem like this would supercede a court order
Actually it does according to https://openai.com/index/response-to-nyt-data-demands/
The court order doesn't require OpenAI to modify their software. ZDR is implemented through a separate API with separate endpoints that never retained data in the first place.