You only need to expose a docker daemon, which docker compose will use. The daemon is just a unix socket to a process that manages the containers, which is very likely a trivial change on top of the existing container codebase.

For instance, Orbstack implements the docker daemon socket protocol, so despite not being docker, it still allows using docker compose where containers are created inside of Orbstack.