That's the reason we have courts, to cut through those gray areas.
No. That is why you have auditors who must sign off on your financial books and records. There are fairly strict rules about capitalization of software development. If it is a meaningful number for your firm, then the auditors will review in detail.