What I find most frustrating are the bills written as prose-diffs themselves: "In some entirely different piece of law, Foo shall be inserted after Bar, with an overall effect and purpose which will not be described here."
Yes. Many bills are modifying the US Code. So the bills are sort of like wordy patches.