I don't think it was ever true. Even way back you could always plug in your kindle via USB and drag and drop whatever books you wanted on it. As long as they were .mobi format they would read perfectly fine.
Yeah, but I’d have been willing to count that as "technical" for extremely untechnical people ;)