Wow there must be so much fucking dust everywhere on those starships.
The grit has to come from somewhere in these gritty settings!
nanobots.
"The little scamps! It's the oldest trick in the book: capture your ship, turn it into a planet, then explore a macro universe in a laundry basket. How could you fall for an old scam like that?"
nice Red Dwarf ref!