But (at least for Python) that test also works on empty (0 byte) files, which is presumably why the repository says an empty file is the smallest possible Python program, but which feels wrong to me somehow.
Yes, that was my point. And thus “also” for 1 byte programs