There is no real reason you can't have a monorepo, with one project being the Astro site and the other Starlight docs.
True. It just limits the utility of it being built on top of Astro.