"Picking up" and "discerning useful data" are very different.
I'm not even talking about "deciphering". Even knowing that energy in a certain bandwidth means planes about to leave seems a large jump - and a radio tuned to a station is likely an order of magnitude more stringent than an animal's sensory abilities.
Indeed. Not to mention that the frequency is probably used for many other types of communication than announcing the use of that specific taxiway.