Among other clear differences, it looks like tailscale requires you to sign in with some cloud provider and Malai does not.

I use and like tailscale for similar purposes, but I can see why some people might prefer to skip that aspect, especially.