With YouTube on desktop, you can right click and turn on "Stats for Nerds" to watch the buffer health in realtime to see how much buffer it has decided your connection needs and how often it refills it