I think having one huge exam at the end is the problem. An exam and assessment every week would be best.
Less stress at the end of the term, and the student can't leave everything to the last minute, they need to do a little work every week.
Too much proctoring and grading, not enough holding students' hands for stuff they should have learned from reading the textbook.