Indeed, the "rider and elephant" issue.
During Covid I gave a lecture on Python on Zoom in a non-English language. It was a beginner's topic about dictionary methods. I was attempting to multi-task and had other unrelated tasks open on second computer.
Midway through the lecture I noticed to my horror that I had switched to English without the audience noticing.
Going back through the recording I noticed the switch was fluid and my delivery was reasonable. What I talked about was just as good as something presented by LLM these days.
So this brings up the question - why aren't we p-zombies all the time instead of 99% of time?
Are there any tasks that absolutely demand human consciousness as we know it?
Presumably long term planning is something that active human consciousness is needed.
Perhaps there is some need for consciousness when one is in "conscious mastery" phase of acquiring a skill.
This goes for any skill such as riding a bicycle/playing chess/programming at a high level.
Once one reaches "unconscious mastery" stage the rider can concentrate on higher meta game.
Phantoms in the Brain [1] has fantastic examples of the type of scenarios you described.
[1] - https://www.goodreads.com/book/show/31555.Phantoms_in_the_Br...