My guess is that it would result in more loans that aren’t called student loans. For example, via parents.
That wouldn't distort the college market like ubiquitous student loans backed by the government do, so I don't see why that would be a problem.
The claim is that “inequality would fall substantially” and I don’t see how it would when only the children of well-off families (or at least with good credit) can get college loans.