People don't stay at companies long enough for it to be worth it to train them deeply.
That’s contractually solvable. Training payback periods are not uncommon.
I doubt it. Legally you might, but in effect, you can't force someone to come to work and if you do they can sabotage or refuse to work.
You could attach a financial penalty in case they refuse, but you can't collect money from people without a job.