This is the basic concept of my favorite computer game back in the 90s (!): https://en.m.wikipedia.org/wiki/Creatures_(video_game_series...
Creatures was my introduction to programming.
The genome editor that came along around about the time of Creatures 3 was awesome as well.